NUESTRA HISTORIA

El Centro de Investigación y Desarrollo para la Persona Sorda (CINDE) nace como comisión especializada de la Asociación de Sordos del Uruguay (ASUR, fundada en 1928) a mediados de la década de 1980 y a partir de 1991 comienza el dictado de cursos de Lengua de Señas Uruguaya, de formación de Intérpretes y formación de Docentes sordos de Lengua de Señas Uruguaya, siendo la institución pionera en la materia autorizados por ANEP y MEC.

Se constituye en asociación civil el 15 de setiembre de 1998, con personería jurídica desde el año de 1999 y autorizada por ANEP como “Centro de Educación Especial N° 50”, manteniendo su sede y el dictado de clases en el domicilio de ASUR, con la que interactúa armónicamente.

 

Pertenece a y está inserta en la comunidad uruguaya de Personas Sordas formando parte de FENASUR (la Federación Nacional de Instituciones de la Comunidad Sorda del Uruguay), integrante de la Federación Mundial de Sordos y miembro pleno de la Comisión Nacional Honoraria de la Discapacidad.

Cómo derivación de su actividad principal, ha incorporado servicios para las personas sordas, tales como la Unidad de Salud para Personas Sordas (USS) y CESEI, la Central de Servicios de Interpretación.

 

La información más importante a transmitir en primer lugar, es que debe tenerse muy en cuenta que la Lengua de Señas Uruguaya no es una forma alternativa de hablar en español

Los/as estudiantes no aprenderán a sustituir palabras por señas de una frase en español.  

 

La LSU tiene su estructura gramatical propia, sintaxis y particularidades cuyo proceso de aprendizaje no difiere del de cualquier segunda lengua (o lengua extranjera) con la salvedad de que la LSU es visual y gestual a diferencia de todas las demás lenguas naturales que son auditivo – orales.

 

En nuestros cursos regulares se plantean diferentes opciones de aprendizaje: 

 

Desde cursos cortos (40, 80 horas), con fines utilitarios (igual que lo que necesita un turista para “revolverse” durante su estadía en un país cuyo idioma no conoce);

 

Curso intensivo aplicado de comunicación en Lengua de Señas Uruguaya (240 horas en 10 meses, 6 horas por semana) especialmente diseñado para entidades públicas y privadas, con el objetivo principal de que los funcionarios y funcionarias estén en condiciones de recibir, atender y orientar a personas sordas profundas, hablantes naturales de la LSU, que se acercan a comprar un bien o solicitar un servicio.

 

Curso básico de comunicación en Lengua de Señas Uruguaya (480 horas en dos años, 6 horas por semana) para alcanzar un nivel de conversación estándar con personas sordas profundas en situaciones normales de la vida cotidiana;

 

Curso avanzado posterior al curso básico, para lograr un mejor dominio de la LSU natural y alcanzar el primer diploma de Idóneo/a en Lengua de Señas Uruguaya,

 

Carrera de Intérprete de Lengua de Señas Uruguaya de nivel terciario (exige bachillerato completo) y de cinco años de duración mínima.

 

Somos un Instituto que está cumpliendo treinta y un años de ininterrumpida actividad, perteneciente a la comunidad sorda uruguaya, autorizado por ANEP y MEC, con una organización compleja, que cuenta con especialistas de primer nivel y se preocupa por ofrecer la mejor capacitación en esta temática.  

Presentacion institucional.jpg
Entrevista realizada por TNU - Televisión Nacional del Uruguay.
Programa “Luces de la ciudad", noviembre 2020.
Director administrativo Sr. Cándido Bogliacino.
Video con interpretación en Lengua de Señas Uruguaya.

 

PRESENTACION INSTITUCIONAL DE CINDE

Pueden ver una presentación para mejor ilustrarla sobre nuestra institución.

 

Ver y descargar el documento aquí: PDF