FAQ - PREGUNTAS FRECUENTES
Bienvenidos a Cinde, Escuela de Lengua de Señas Uruguaya (LSU)
Desde 1991 enseñando la LSU, formando idóneos, intérpretes, y docentes sordos de Lengua de Señas Uruguaya, siendo los pioneros en Uruguay en el materia.
Entrevista realizada al Director Administrativo de Cinde Sr. Candido Bogliacino por el programa "LUCES DE LA CIUDAD" (TNU)
Agradecimiento a Nibia Perez Cunha por la interpretacion en LSU.
Noviembre 2019.
Nuestra sede está ubicada en la zona Prado.
Calle Hermanos Gil 945, entre Avenida Agraciada y Uruguayana.
Montevideo - Uruguay.
Indicaciones como llegar Google Maps
La Lengua de Señas Uruguaya (LSU) no es una forma alternativa de hablar en español.
No es sustituir palabras por señas de una frase en español.
La LSU es una lengua.
Tiene su cultura, su estructura gramatical propia, sintaxis y particularidades cuyo proceso de aprendizaje no difiere del de cualquier segunda lengua compleja (o lengua extranjera como el chino o el alemán por elegir un ejemplo aleatorio) con la salvedad de que la LSU es visual y gestual a diferencia de todas las demás lenguas naturales que son auditivo – orales.
NO.
La Lengua de Señas Uruguaya no es internacional.
Es una lengua natural, con su propia gramática y vocabulario, que se desarrolló en el contexto de la cultura uruguaya.
Es similar a otras lenguas de señas de América Latina, pero también tiene sus propias características únicas.
La Lengua de Signos Internacional (ISL, por sus siglas en inglés) es una lengua de señas creada para facilitar la comunicación entre personas sordas de diferentes países.
Se basa en un vocabulario y gramática compartidos, pero permite el uso de signos y expresiones regionales.
La ISL se desarrolló por primera vez en la década de 1880, cuando se fundó la primera escuela internacional para sordos en París.
En Uruguay, la lengua de señas uruguaya es la lengua de la comunidad sorda uruguaya. Es la lengua que utilizan para comunicarse entre sí, y también para comunicarse con las personas oyentes.
CURSOS FORMALES, RECONOCIDOS POR ANEP y MEC.
a) Curso básico 480 horas en 2 años. Se alcanza nivel de conversación.
b) Curso avanzado, comienza con el curso basico mas 240 horas para alcanzar nivel superior de manejo de la LSU natural.
c) Carrera de intérprete de nivel terciario 2600 horas en 5 años.
Modalidad presencial en Montevideo, y por videoconferencia para todo el país.
https://www.cinde.edu.uy/cursos-lsu
Los cursos específicos por área de actividad se realizan a pedido por parte de empresas, instituciones y organismos del Estado.
El resto son cursos generales.
En cualquiera de los cursos se trabaja en clase con las actividades de cada estudiante para que pueda llevarse, al finalizar el curso, el vocabulario principal de su actividad cotidiana.
NO.
El curso Básico de 2 años no habilita a ninguna inserción laboral.
Solamente mejora tu currículum.
El Curso avanzado de 3° LSU habilita inserción laboral en el interior como IDÓNEOS en LSU (tiene chance de salida laboral en la educación si vive fuera de Montevideo)
Pero no puede sustituir nunca a un/a intérprete, que es un título profesional.
CON ESTOS CURSOS APRENDERÁS EL LÉXICO BÁSICO Y ALCANZARÁS UN MANEJO SUPERFICIAL
a) Curso corto de iniciación de LSU de 20 clases de 2 horas. Comienzo en abril, julio y octubre de cada año.
b) Curso de VERANO de iniciación de LSU 14 clases de 2 horas y 50 minutos desde mitad de enero hasta fin de febrero.
c) Curso de introducción 10 meses, 2 horas por semana total 80 horas.
Modalidad presencial en Montevideo, y por videoconferencia para todo el país.
CURSOS FORMALES, RECONOCIDOS POR ANEP y MEC.
NO -
Tal como ocurre en cualquier ámbito de la educación, es el Estado el que ofrece cursos gratis.
Somos un instituto privado, sin subsidios del Estado y por tanto es necesario cobrar una cuota para cubrir los costos.
No obstante, los padres, madres y tutores de personas sordas; las personas sordas e hipoacúsicas y los hijos de padres sordos tienen BECA COMPLETA en las cuotas mensuales (solamente pagan matrícula).
Personal en actividad de la Educación, Salud, Trabajo Social y Seguridad tiene BONIFICACIÓN en las cuotas mensuales.
La edad mínima de acceso a los cursos de CINDE será de 16 años cumplidos al momento de iniciarse las clases.
Los escolares pueden aprender gratis la Lengua de Señas Uruguaya a través de la aplicación "Ceibal - LSU", la pueden descargar aquí Ceibal LSU
Estudiantes LICEALES y de UTU pueden aprender en los Centros de lengua Extranjera (CLE)
Ceibal LSU es una aplicación creada para la comunidad oyente que te acercará a la Lengua de Señas Uruguaya de una manera entretenida.
Desarrollada por el Plan Ceibal con la colaboración de estudiantes de la Escuela Nº 197 “Ana Bruzzone de Scarone”, el Consejo de Educación Inicial y Primaria - Inspección Nacional de Educación Especial, sub-área de Sordos y la Tecnicatura Universitaria en Interpretación en Lengua de Señas Uruguaya (Facultad de Humanidades, UDELAR).
NO
1. En ningún caso se exige tener conocimiento previo de la Lengua de Señas Uruguaya.
2. Edad mínima de acceso: 16 años cumplidos al momento de iniciarse las clases.
3. Edad máxima de acceso: Único límite: poder seguir el ritmo de las clases y tener movilidad
plena de dedos, manos, muñecas, brazos y buena expresión facial y corporal.
4. Para cursar la carrera de Intérprete de Lengua de Señas Uruguaya de nivel terciario, se exige bachillerato completo de Secundaria o UTU.
5. Si posees conocimientos de la LSU puedes rendir una “evaluación de conocimientos” e ingresar directamente en algún nivel superior al de primer año.
Tienen beca completa en las cuotas mensuales (sólo pagan matrícula)
1- Personas sordas profundas e hipoacusias.
2- Padres y madres de menores sordos.
3- Hijos de padres sordos.
4- Personas que tengan a su cargo a menores sordos.
Tienen bonificación trabajadores en ACTIVIDAD de:
1- Educación
2- Trabajo Social
3- Seguridad
4- Salud
NO.
No puedes, el diccionario es es una HERRAMIENTA de apoyo.
Al igual que con cualquier otro idioma extranjero, no vas a aprender nunca sólo estudiando con un diccionario.
El diccionario es una herramienta de apoyo para las clases de lengua de señas uruguaya.
La Lengua de Señas no se puede escribir, es una lengua natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordo ceguera)
No es sustituir palabras por señas.
En acuerdo entre la WASLI Federación Mundial de Sordos y la WFD Asociación Mundial de Intérpretes, la profesión y rol de profesor/a de lengua de señas se reserva a personas sordas profundas, hablantes naturales de las lenguas de señas.
WASLI - Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas es una organización internacional dirigida a la promoción de la profesión de la interpretación del lenguaje de señas.
WFD - Federación Mundial de Sordos conocida como World Federation of the Deaf, es una organización no gubernamental internacional.
Cuenta con delegados de 133 países miembros que representan a los 70 millones de personas sordas que hay en todo el mundo.
Si tienes conocimientos de la LSU debes inscribirte a la “evaluación de conocimientos” para saber desde cuál nivel puedes continuar en nuestro centro.
Por más datos envía un mensaje a secretarialsu2020@gmail.com
No.
En este momento contamos con un Curso de Formación Docente específico para personas sordas.
El mismo capacita a estas personas como docentes de Lengua de Señas Uruguaya, con una duración de tres años con salida laboral.
La Carrera de intérprete de Lengua de Señas Uruguaya está más dirigida a personas oyentes en tanto se espera que sean intermediarias en la comunicación entre dos lenguas: el Español y la LSU.